Politique de confidentialité
ETERNAXCODE (이터낙스코드, « nous ») conçoit et exploite le jeu mobile Fresh Baked Bread Defense (갓 구운 빵어전, Android et iOS, « le jeu »). Cette politique explique quelles informations le jeu traite et quels sont vos droits, conformément à la loi coréenne sur la protection des informations personnelles et aux autres lois applicables.
En bref
- Il n'y a ni inscription ni connexion. Nous ne demandons ni ne collectons votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone ni votre position précise.
- Votre progression n'est stockée que sur votre appareil. Nous n'exploitons aucun serveur de jeu et ne recevons jamais votre progression.
- Le jeu ne contient aucun outil d'analyse ni de remontée des plantages.
- Les informations ne quittent votre appareil que dans deux cas : Google AdMob pour les publicités récompensées facultatives (section 2) et le système de paiement du store lorsque vous achetez le Tablier doré (section 3).
1. Informations stockées sur votre appareil
Votre progression (niveaux terminés, braises, farine, décorations du four), vos paramètres (langue, son, affichage), les conseils de début de jeu que vous avez déjà vus et la possession ou non du Tablier doré sont conservés uniquement dans le fichier de sauvegarde du jeu, sur votre appareil. Nous ne recevons pas ce fichier et ne pouvons pas le consulter.
- La suppression du jeu (ou la suppression des données de l'application sur Android) supprime ce fichier.
- La version Android exclut ce fichier des sauvegardes de l'appareil. Sur iOS, il peut être inclus dans une sauvegarde de l'appareil que vous avez activée (comme iCloud), sauvegarde gérée par Apple dans votre compte.
- La progression ne suit pas vers un nouvel appareil. Le Tablier doré peut être récupéré avec « Restaurer les achats » sur le même compte de store.
Le jeu peut être terminé entièrement sans connexion Internet. Le jeu ne se connecte à Internet que pour les publicités et les paiements.
2. Publicités
Le jeu utilise Google AdMob et la plateforme de messagerie des utilisateurs (User Messaging Platform, UMP) de Google LLC pour les publicités récompensées facultatives (regarder une publicité pour obtenir une farine doublée ou pour Continuer).
- Le kit de développement publicitaire (SDK) ne démarre qu'après que vous avez terminé les trois premiers niveaux, et ne démarre jamais si vous possédez le Tablier doré. Une publicité ne s'affiche que lorsque vous appuyez sur un bouton publicitaire.
- Une fois le SDK publicitaire démarré, les informations suivantes peuvent être envoyées à Google (États-Unis), même si vous ne regardez aucune publicité. Google les traite pour choisir, afficher et mesurer les publicités et pour prévenir la fraude.
- Identifiants de l'appareil (identifiant publicitaire Android, identifiant iOS des fournisseurs) et position approximative estimée à partir de votre adresse IP
- Interactions avec les publicités (impressions, visionnages complets, clics), informations sur l'appareil et l'application, informations de diagnostic
- La version iOS ne demande pas l'autorisation de suivi des applications (ATT) et n'utilise pas l'identifiant publicitaire (IDFA).
- Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, le formulaire de consentement de Google s'affiche avant toute demande de publicité, et aucune publicité n'est demandée tant que vous n'avez pas répondu. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans Paramètres › À propos › Confidentialité des publicités.
- Sur Android, vous pouvez réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire dans Paramètres de l'appareil › Google › Annonces (ou Confidentialité › Annonces).
- Le contenu publicitaire est limité à la classification PG ou inférieure.
Nous ne recevons pas ces informations : Google les traite selon ses propres politiques.
- Politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy
- Utilisation par Google des informations provenant des applications partenaires : https://policies.google.com/technologies/partner-sites
3. Paiements
Le paiement du Tablier doré (achat unique que vous conservez) est géré par le système de facturation de Google Play. La version iOS ne vend actuellement aucun produit.
- Votre numéro de carte, vos autres moyens de paiement et les données de votre compte de store ne nous sont jamais transmis. Le jeu ne reçoit du store que la confirmation que vous possédez l'article et l'état de la transaction, et enregistre ces informations sur votre appareil.
- Pour traiter les remboursements et les demandes d'assistance, nous pouvons consulter les informations de commande que Google fournit aux vendeurs dans la Google Play Console (numéro de commande, article, prix, statut du paiement et du remboursement, etc.). Nous ne les téléchargeons ni ne les conservons séparément ; Google Play conserve les enregistrements de paiement comme l'exige la loi.
4. E-mails d'assistance
Si vous nous écrivez, nous utilisons votre adresse de réponse, votre message et tout numéro de commande ou capture d'écran que vous nous envoyez uniquement pour vous répondre. Ces enregistrements sont conservés pendant 3 ans après la clôture du dossier, comme l'exige la loi coréenne relative à la protection des consommateurs dans le commerce électronique, puis supprimés.
5. Sous-traitants et transferts internationaux
Nous ne confions le traitement des informations personnelles à aucun sous-traitant. Vos informations parviennent toutefois à des entreprises situées à l'étranger dans les cas suivants :
| Destinataire (contact) | Pays | Éléments | Moment et mode | Finalité | Durée de conservation |
|---|---|---|---|---|---|
| Google LLC — AdMob, UMP (https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form) | États-Unis | Éléments de la section 2 | Après le démarrage du SDK publicitaire, par communication chiffrée | Diffusion et mesure des publicités, prévention de la fraude | Selon les politiques de Google |
| Google LLC — Google Play (même contact) | États-Unis | Informations de paiement | Lors de l'achat, via l'écran de paiement du store | Traitement du paiement | Selon les politiques de Google |
| Vercel Inc. — hébergement du site (privacy@vercel.com) | États-Unis et point de diffusion le plus proche du visiteur | Données de connexion lors de la visite du site (adresse IP, etc.) | Lors de la visite du site | Mise à disposition du site | Selon les politiques de Vercel |
Google Play et l'App Store passent directement un contrat de paiement avec vous et traitent ces informations selon leurs propres politiques. Si vous ne souhaitez pas que des informations soient transmises à AdMob, vous pouvez refuser les publicités personnalisées dans les paramètres de confidentialité des publicités, posséder le Tablier doré ou ne jouer que les trois premiers niveaux ; si vous ne souhaitez toujours pas de transmission, vous devez supprimer le jeu. Le site n'utilise pas de cookies. En dehors des cas ci-dessus, nous ne communiquons ni ne vendons jamais vos informations à des tiers.
6. Conservation et suppression
Les données de jeu restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous supprimiez le jeu. Les e-mails d'assistance sont supprimés de manière irréversible à l'issue de la période visée à la section 4. Les informations traitées par Google sont conservées selon les politiques de Google. Nous ne tenons aucun registre papier.
7. Enfants
Le jeu est destiné aux joueurs âgés de 13 ans et plus, et nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 14 ans. La seule information que nous recevons directement est celle des e-mails d'assistance ; si nous apprenons que des informations concernant un enfant de moins de 14 ans sont conservées chez nous, nous les supprimons sans délai. Le traitement par le SDK publicitaire suit la section 2.
8. Vos droits
Vous et votre représentant légal pouvez demander l'accès, la rectification, la suppression ou la cessation du traitement des informations que nous détenons (e-mails d'assistance), en nous écrivant à l'adresse ci-dessous ; nous agirons sans délai. Vous pouvez supprimer vous-même les données de jeu présentes sur votre appareil (section 1). Vos choix en matière de publicité (refus des publicités personnalisées, suppression de l'identifiant publicitaire) sont disponibles dans les paramètres de confidentialité des publicités du jeu et dans les paramètres de votre appareil.
9. Sécurité
Le jeu ne traite que le minimum d'informations nécessaire. Les échanges liés aux publicités et aux paiements sont chiffrés, et l'accès à nos consoles et comptes de messagerie est limité à nous seuls.
10. Responsable de la protection des informations personnelles
- Responsable de la protection des informations personnelles : représentant de ETERNAXCODE (service client)
- E-mail : support@eternaxcode.com
11. Recours
Pour toute consultation ou tout litige relatif aux informations personnelles, vous pouvez contacter les autorités coréennes ci-dessous (ou l'autorité de protection des données de votre pays de résidence).
- Centre de signalement des atteintes aux informations personnelles (https://privacy.kisa.or.kr, 118 (en Corée))
- Comité de médiation des litiges relatifs aux informations personnelles (https://www.kopico.go.kr, 1833-6972)
- Parquet suprême, Bureau de la cybercriminalité (https://www.spo.go.kr, 1301 (en Corée))
- Agence nationale de police de Corée, Bureau de la cybercriminalité (https://ecrm.police.go.kr, 182 (en Corée))
12. Modifications
Si cette politique est modifiée, nous l'annonçons sur cette page 7 jours avant son entrée en vigueur, ou 30 jours avant pour les modifications importantes pour vous.
- 18 novembre 2026 : première version.
Ceci est une traduction. Si son sens diffère de l'original coréen, l'original coréen prévaut.